مجلة أمريكية: تركيا بحاجة إلى المساءلة وليس المساعدة فقط

يجب على المانحين التأكد من عدم سرقة مساعداتهم من قبل حكومة الرئيس رجب طيب أردوغان غير الكفؤة والقاسية والفاسدة.

ستحتاج تركيا مليارات الدولارات من المساعدات الخارجية لإزالة الأنقاض وإعادة البناء من الزلزال الأخير. على الرغم من أن أكثر من 40.000 ضحية بحاجة إلى مساعدة كبيرة، يجب مراقبة المساعدة للتأكد من إنفاق الأموال على النحو المنشود. إن توجيه المساعدة من خلال المنظمات غير الحكومية الدولية من شأنه أن يعزز نزاهة المساعدات الخارجية. يجب على المانحين التأكد من عدم سرقة مساعداتهم من قبل حكومة الرئيس رجب طيب أردوغان غير الكفؤة والقاسية والفاسدة.

على الرغم من اعتماد معايير البناء الصارمة بعد الزلزال الأخير في عام 1999، أنشأ أردوغان استثناءات كاسحة خوفًا من أن تثبط هذه المعايير البناء وتحد من التنمية الاقتصادية للبلاد. وفقًا للوكالات التركية، تم العفو عن عدد كبير من المتعاقدين المرتبطين بالحكومة. المشهد المهدم في أنطاكيا، مركز الزلزال، هو نتيجة لسياسة العفو غير الحكيمة التي انتهجها أردوغان. تنتشر الممارسات التجارية الفاسدة في تركيا. منحت حكومة أردوغان مشاريع البنية التحتية الممولة من الحكومة لأصدقائها الذين قطعوا الطريق على معايير السلامة والبيئة، مما ساهم في ارتفاع عدد القتلى في أنطاكيا. على الرغم من أن الحكومة جمعت مبالغ كبيرة من خلال ضريبة الزلزال المصممة لبناء مباني أقوى، إلا أن المسؤولين الفاسدين استولوا على الأموال. من الشائع في تركيا أن تدفع الشركات رشاوى للحكومة مقابل عقود مربحة.

تحقق تركيا حاليًا حول 400 مقاول وألقت القبض على 120. هذه الاعتقالات محاولة لإبعاد الحكومة اللوم عن نفسها عبر جعل تلك الشركات كبش فداء. يركز التحقيق على “الأسماك الصغيرة” بدلاً من شركات المقاولات الكبيرة التي لها علاقات مع الحكومة. أحد أسوأ المخالفين، على سبيل المثال، شركة جنكيز هولدينغ، وهي شركة إنشاءات كبيرة يديرها أوليغارشي تركي وصديق مقرب لأردوغان. تلقت شركة جنكيز القابضة 42.1 مليار دولار من العقود الحكومية منذ وصول حزب العدالة والتنمية بزعامة أردوغان إلى السلطة في عام 2002. كما ساهمت بمبلغ 160 مليون دولار لحزب العدالة والتنمية.

تفاقمت العواقب الكارثية لزلزال أنطاكيا بسبب عدم استعداد الحكومة. كان عمال الانقاذ بطيئين فى الوصول الى مكان الحادث. عندما وصلوا، كانوا يفتقرون إلى المعدات المناسبة للتعرف على الضحايا وإخراجهم. على الرغم من أن أنطاكيا تقع في منطقة زلزال معروفة، إلا أن الحكومة فشلت في وضع الخيام والبطانيات والطعام والماء. بعد الكارثة بوقت قصير، سارعت الدول لإرسال فرق إنقاذ. ومع ذلك، تم السماح فقط للحكومات “الصديقة” بالمساعدة. عرضت قبرص فرق إنقاذ على أنطاكيا، لكن الحكومة رفضت عرضها. تقع أنطاكيا في محافظة هاتاي، وهي موطن لكثير من اللاجئين من سوريا وعدد كبير من السكان الأكراد. تم وضع السوريين والأكراد بنهاية قائمة الانتظار عندما يتعلق الأمر بالمساعدات الطارئة. الحكومة تكره مساعدة ما يسمى بالمعارضين الذين يُزعم أنهم متعاطفون مع حزب العمال الكردستاني (PKK) الذي تشن تركيا ضده حملة لمكافحة التمرد منذ تسعينيات القرن الماضي، مما أسفر عن مقتل 40 ألف شخص على الأقل. أعلن حزب العمال الكردستاني وقف إطلاق النار من جانب واحد في غضون ساعات من الهزة الأولى. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يلقي فيها حزب العمال الكردستاني سلاحه في خدمة الانسجام الاجتماعي.

يتفاخر أردوغان بدولة تركيا القوية. قد تكون بارعة في شن الحرب، لكنها تفتقر بشدة إلى القدرة على معالجة حالة طوارئ مدنية. قام الأتراك النبلاء في المجتمع المدني التركي على الفور بتعبئة وتبرع بالإمدادات للضحايا. توافد الطاقم الطبي إلى أنطاكيا، وأقاموا عيادات لمساعدة ضحايا الزلزال. على الرغم من قلة التنسيق مع السلطات، إلا أن ذلك لم يثنِ عن جهودهم. أنا على اتصال بأطباء من مستشفى في أنقرة ذهبوا إلى أنطاكيا للمساعدة. وجد فريقهم المكون من اثني عشر شخصًا جهود إغاثة فوضوية مع الحكومة شبه غائبة.

زار أردوغان بنفسه منطقة الزلزال مع تصاعد الغضب من الأداء غير الملائم للحكومة. وكان برفقته مجموعة من الصحفيين للإبلاغ عن زيارته. إن الحضور الإعلامي الواسع جعل زيارته تبدو وكأنها حيلة دعائية، وليست مجهودًا صادقًا لتهدئة الضحايا. ضاعفت بصريات زيارته من مشكلة مصداقية الحكومة. كان أردوغان يرتدي معطفًا فاخرًا من الكشمير تكلف آلاف الدولارات. أدت صورة أردوغان الأنيق المحاط بضحايا يرتدون ملابس ضيقة إلى نتائج عكسية. لقد ظهر على أنه غير مهتم، وأكثر اهتمامًا بالعلاقات العامة من معاناة الضحايا.

ضاعف الزلزال من التصور السائد بأن أردوغان قد كسر إيمانه بالشعب التركي. يسيطر حزب العدالة والتنمية على السلطة منذ أكثر من عقدين. خلال هذا الوقت، عزز أردوغان سلطته من خلال إنشاء رئاسة تنفيذية، وتوسيع نطاق الحكم الاستبدادي، وانتهاك حقوق الإنسان مع الإفلات من العقاب. يكتشف ضحايا الزلزال أن لديهم شيئًا مشتركًا مع ضحايا انتهاكات أردوغان لحقوق الإنسان. غض الأتراك الطرف عن تدهور أوضاع حقوق الإنسان في البلاد مقابل الازدهار. الآن، اهتز منزل أردوغان المصنوع من الورق بسبب زلزال أنطاكيا. انهار اقتصاد تركيا وعملتها. لقد تآكلت سمعتها كدولة قوية. طرح مسؤولو حزب العدالة والتنمية اقتراحًا لتأجيل الانتخابات الوطنية المقرر إجراؤها في أيار 2023. وهم قلقون – بحق – من أن يعاقب الناخبون الأتراك حزب العدالة والتنمية في صناديق الاقتراع. لقد اقترب وقت الحساب لأردوغان.

المصدر: مجلة ناشيونال انترست الأمريكية

ترجمة: أوغاريت بوست