صحيفة: يعاني السوريون في تركيا من خيارات قليلة بعد الزلزال

المستقبل الغامض يواجه الملايين لأنهم يجدون أنهم لا يستطيعون التحرك بسهولة، ولا يمكنهم العودة إلى سوريا ولا يمكنهم الفرار كلاجئين.

هناك ملايين السوريين في تركيا، فر معظمهم من سوريا خلال عقد من الحرب الأهلية من وطنهم. تسببت الزلازل الهائلة التي ضربت تركيا في أوائل شباط الآن في مقتل آلاف السوريين، ولا يزال الكثيرون في عداد المفقودين. إنهم يواجهون الآن مستقبلاً غامضا وغير مؤكد، بسبب السياسة المحلية وأيضاً لأنهم لا يستطيعون حتى العثور على أحبائهم المفقودين، ولا يعرفون ما سيحدث بعد ذلك. لا يمكنهم العودة إلى سوريا، في معظم الحالات، ولا يمكنهم الفرار إلى أوروبا.

على مدى السنوات الإحدى عشرة الماضية، انتقل بعضهم من تركيا إلى أوروبا، واختاروا في كثير من الأحيان المعابر الخطرة في البحر، وهي عملية تم تقليصها بعد آذار 2016 بسبب اتفاق بين أنقرة والاتحاد الأوروبي. يواجه السوريون الآن تحديات متزايدة في تركيا، من البيروقراطية الحكومية التي تجعل من الصعب عليهم نقل مساكنهم، وانتخابات وشيكة تميل فيها السياسة إلى الاتجاه ضد المهاجرين واللاجئين.

في أعقاب الزلزال، انصب بعض التركيز على مساعدة السوريين في سوريا، بما في ذلك المنظمات والدول التي تحاول إرسال المساعدات عبر دمشق أو عبر تركيا ومعبر باب الهوى الحدودي الوحيد في الريحانية. وقد تضرر هذا المعبر في الزلزال، وللوصول إلى هناك، يتعين على المرء عبور مقاطعة هاتاي، حيث تضررت العديد من البلدات والقرى بشدة في الزلزال. بالإضافة إلى ذلك، في حين تم تأكيد وفاة حوالي 40.000 شخص في تركيا، إلا أن هناك عشرات الآلاف من الأشخاص المفقودين.

هناك مشكلة أخرى تواجه السوريين، لأنهم عمومًا فقراء ومهمشون، قد يعيشون في مساكن غير موثقة، وهذا يعني أنه إذا فُقدوا في الزلزال، فقد لا يكون هناك من يقول أين يعيشون أو يسجل حالة فقدانهم.

وسائل الإعلام الرئيسية في تركيا موالية للحكومة بشكل عام لأن الحكومة الاستبدادية أجبرت معظم وسائل الإعلام الناقدة على مغادرة البلاد. سلطت تقارير وسائل الإعلام الأجنبية عن الزلزال الضوء على حقيقة أن العديد من المباني الحديثة قد انهارت وأن الفساد جعل المباني غير آمنة على ما يبدو. هذا على الرغم من حقيقة أن تركيا لديها ضريبة خاصة للاستعداد لزلزال بعد كارثة 1999.

يتضح الدليل على أن السوريين يعانون من خيارات مستحيلة في تركيا من خلال البيانات القليلة المتوفرة بعد الزلزال. يقول أحد التقارير في موقع Info Migrants إن 16800 سوري عادوا إلى سوريا بعد الزلزال. وقد مر حوالي 7000 من هؤلاء عبر باب الهوى بحلول 20 شباط. ويبدو أن هذا الرقم أكبر مما قالت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إنهم عادوا طواعية في النصف الأول من عام 2022. وتحاول تركيا الضغط من أجل عودة حوالي مليون شخص منذ العام الماضي. وقال تقرير آخر في وكالة أنباء تسنيم الإيرانية إن 17231 عادوا، على الرغم من أنه لم يتضح من أين جاء هذا الرقم.

ضربت الزلازل تركيا في 6 شباط، وبحلول 17 شباط، قالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إنه يعتقد أن حوالي 1500 سوري لقوا حتفهم في الزلازل. وذكرت تقارير أولية أن 1790 سورياً عادوا إلى سوريا. بحلول 17 شباط، تم نقل ما مجموعه 1522 جثة لسوريين عبر الحدود من تركيا لدفنها. وقالت صحيفة الغارديان إن 2300 جثة أعيدت. ما يتضح من الأرقام هو أنه لا يتم إعادة الآلاف لدفنهم فحسب، بل إن الآلاف ما زالوا في عداد المفقودين.

كان السوريون بشكل عام سعداء بالطريقة التي تم استقبالهم بها في تركيا في السنوات الأولى من الحرب. استضاف أعضاء المعارضة في تركيا ويعتقدون أن أنقرة كانت إلى جانبهم. وبدا أن حزب العدالة والتنمية الحاكم يدافع عن قضيتهم، حتى أنه أطلق عمليات عبر الحدود. ومع ذلك، سرعان ما تحولت هذه العمليات إلى محاربة أعضاء وحدات حماية الشعب الكردية أكثر من محاربة النظام. حلب، على سبيل المثال، سقطت بينما لم تفعل أنقرة شيئًا يذكر في عام 2016. لكن أنقرة غزت عفرين في عام 2018. الآن تضررت تلك المناطق التي تسيطر عليها أنقرة من الزلزال. على مدار العامين الماضيين، بدأت أنقرة في شن هجوم على السوريين، في محاولة لحملهم على العودة إلى سوريا، أو حتى تجنيدهم كوكلاء. يدفع اتفاق الاتحاد الأوروبي في 2016 تركيا لمنع السوريين وغيرهم من اللاجئين من الذهاب إلى أوروبا. تركيا، على خلاف مع اليونان وتطالب بغزو جديد لشرق سوريا، بالإضافة إلى صعوبة انضمام السويد وفنلندا إلى الناتو، تواجه الآن مفترق طرق مع ملايين اللاجئين. هناك انتخابات تلوح في الأفق في أيار أيضًا.

بالنسبة للسوريين، كان العامان الماضيان أكثر صعوبة. يتم تسجيل السوريين في تركيا بموجب لائحة الحماية المؤقتة، والتي تقول هيومان رايتس ووتش “تمنح اللاجئين السوريين إمكانية الوصول إلى الخدمات الأساسية بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية، لكنها تطلب منهم عمومًا العيش في المقاطعة التي تم تسجيلهم فيها”. قال مصدر للصحيفة إن العنصرية ضد السوريين زادت. إن العوائق التي تمنع السوريين من نقل مساكنهم تجعل حياتهم صعبة للغاية ويتحكم فيها ملاك الأراضي. على سبيل المثال، إذا كان الشخص لا يستطيع تحمل الإيجار أو طرده المالك، فسيتعين عليه العثور على مكان للإيجار في نفس المنطقة. يفتقرون إلى الخيارات. قارن أحدهم الحياة بنوع من السجن. لقد تسبب الزلزال في فوضى عارمة لدرجة أن الناس الآن لديهم إعفاء قصير لمدة 3 أشهر من هذه القواعد. هناك تغطية قليلة جدًا لهذه القضية من قبل وسائل الإعلام الرئيسية أو جماعات حقوق الإنسان، وقد تشدد أنقرة القيود قبل الانتخابات.

وأشار أحد المصادر إلى أن الأمم المتحدة يمكن أن تقدم المزيد من المساعدة بعد الزلزال، وخاصة توفير بعض الدعم أو المرونة للسوريين في خياراتهم. يقول المصدر إنه يمكن مساعدة السوريين مباشرة في تركيا ويمكن للأمم المتحدة أو غيرها العمل على إقناع السلطات التركية بإنهاء القيود المفروضة على الحركة. على سبيل المثال، يمكن للسوريين الذين عانوا بعد الزلزال الحصول على مساعدة للإيجار أو إعادة الاستقرار في المكان الذي يريدون. هم أيضا بحاجة إلى مأوى.

المناطق الأكثر تضررا من الزلازل هي المناطق التي يعيش فيها العديد من اللاجئين السوريين. وهذا يشمل هاتاي وكذلك غازي عنتاب. هذه هي المناطق التي ينتقل فيها العديد من السوريين الذين فروا من سوريا عبر باب الهوى أو كلس إلى مدن مثل أنطاكيا أو مناطق أخرى. الآن، شهدت العديد من هذه المناطق تدمير أجزاء كاملة من مدنها وبلداتها. تشير التقارير إلى أن ما يقدر بنحو 345000 شقة دمرت في الزلازل. هذا رقم مذهل. تسبب زلزال آخر أصغر هذا العام في مزيد من الضرر. على الرغم من أن عدد القتلى رسميًا يبلغ حوالي 50000 الآن، إلا أن العدد الهائل للشقق المدمرة يبدو أنه يعني أن عدد القتلى سيكون أعلى من ذلك بكثير في نهاية المطاف.

المصدر: صحيفة جيروزاليم بوست

ترجمة: أوغاريت بوست