صحيفة: يظهر الزلزال لماذا يجب أن تنتهي الحرب في سوريا

تسبب زلزال كبير في دمار هائل وخسائر في الأرواح في جنوب تركيا وشمال غرب سوريا. على الرغم من أن تركيا لديها خبرة طويلة في مواجهة تهديدات الزلازل، ويتم حشد المساعدات من جميع أنحاء العالم لمساعدة تركيا على التعافي، فمن المرجح أن السوريين سيكافحون للحصول على الدعم الطبي والمساعدات التي يحتاجون إليها. أدت الحرب الأهلية التي دامت عقدًا من الزمان إلى تقسيم شمال غرب سوريا، بينما تسببت في نزوح الملايين وقتل مئات الآلاف. يضاعف الزلزال من بؤسهم ومن غير الواضح كيف ستتحرك المساعدات بحرية عبر المنطقة المنقسمة.
وهذا يعطي القادة فرصة لإعادة تقييم الصراع السوري ودعم الجهود نحو المصالحة وفتح الحدود والخطوط الأمامية.
من المهم فهم التحديات التي تواجه شمال غرب سوريا لفهم المعاناة التي تفاقمت الآن بسبب الزلزال. في بداية الحرب الأهلية، تم تقسيم هذه المنطقة بين قوات النظام السوري والمتمردين السوريين والمجموعات الكردية. مع مرور الوقت، تسللت الجماعات المتطرفة، بما في ذلك الجهاديون والمقاتلون المرتبطون بالقاعدة وداعش، إلى المنطقة. تدخلت روسيا في سوريا عام 2015، وساعدت، إلى جانب إيران، نظام بشار الأسد في استعادة حلب، المدينة الرئيسية المتضررة من الزلزال.
بين عامي 2016 و 2018، تدخلت تركيا أيضًا في شمال غرب سوريا، واستولت على بعض المناطق التي يتواجد فيها المتمردون السوريون. تسبب القتال بين تركيا ووحدات حماية الشعب الكردية في مزيد من الانقسامات. اليوم، هذه المنطقة المتنوعة، المليئة بالمواقع الأثرية القديمة والعديد من الجماعات العرقية والدينية، منقسمة بشدة. يتدفق الدعم الإنساني لأهالي المنطقة التي تسيطر عليها تركيا عبر معبر حدودي واحد ويصل إلى مناطق إدلب وعفرين. على الجانب الآخر من الجبهة، يجب أن تأتي المساعدات من دمشق في جنوب سوريا. غادرت الولايات المتحدة، التي كان لها دور محدود في شمال هذه المنطقة، كوباني ومنبج في عام 2019.
الصراع السوري ليس مدمراً كما كان من قبل. بشكل عام، تم تقسيم البلاد بين مناطق يسيطر عليها النظام السوري، ومناطق تسيطر عليها تركيا، ومناطق في الشرق حيث تتمتع الولايات المتحدة بنفوذ. ومع ذلك، فإن الكوارث الطبيعية تتخطى الخطوط السياسية على الخرائط، وتخترق الميليشيات والفصائل المسلحة المختلفة على الأرض. لسوء الحظ، تتمثل إحدى سمات الحرب السورية في أن القوى الكبرى المعنية لم تستثمر في إعادة الإعمار أو البنية التحتية. هذا ليس خطأ روسيا وإيران فقط اللتين تدعمان النظام السوري. لم تستثمر تركيا والولايات المتحدة أيضًا.
من دون إلقاء اللوم على ما حدث، فإن الأمر يستحق الآن حث الدول على تمكين إعادة الإعمار وتقديم المساعدة الإنسانية.
كيف يمكن للزلزال أن يؤدي إلى المصالحة؟ أولاً، على الدول أن تتعهد بوقف الهجمات العسكرية. تركيا، على سبيل المثال، هددت بعمليات جديدة في سوريا لكنها قد تنتهز هذه الفرصة لوضع ذلك جانباً. يمكن لروسيا، التي تقاتل قواتها في أوكرانيا، أن تلعب دورًا أكثر فائدة في تشجيع فتح المزيد من المعابر الحدودية للمساعدة. يمكن لواشنطن أن تفعل المزيد كذلك.
منذ بداية الحرب على داعش، نظر التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة إلى الحرب في المقام الأول من خلال عدسة تكتيكية عبر العمل من خلال قوات سوريا الديمقراطية، التي حاربت داعش. هذه مهمة عسكرية، تديرها بشكل أساسي القيادة المركزية الأمريكية، مع وجود بصمة صغيرة جدًا على الأرض. لم تسفر المهمة عن مجموعة كاملة من الخبرات الأمريكية لاستخدامها في سوريا لمساعدة المدنيين، وإعادة بناء المدارس، والمساعدة في تمكين المساعدة الطبية. هذا لا يعني أن الولايات المتحدة يجب أن تتحمل عبء مهمة كبيرة في سوريا، ولكن يمكنها فعل المزيد لتسهيل الوصول وتشجيع التبرعات الدولية لسوريا – والتأكد من تدفق الأموال إلى جميع المناطق والمجموعات.
في الماضي، غالبًا ما كان الدعم المقدم للسوريين يتحول إلى أنصار النظام السوري أو الميليشيات المدعومة من إيران أو الجماعات المدعومة من تركيا. غالبًا ما كانت المناطق والأقليات الأخرى، مثل الأكراد، محرومة من الدعم الإنساني. نعرف النتائج: المدن في حالة خراب؛ يعيش الناس في مخيمات متداعية؛ حرمان الأطفال من التعليم؛ الرعاية الطبية غير متوفرة. في بعض الحالات، قامت الميليشيات بقطع الكهرباء والماء لإلحاق الأذى بخصومها.
حان الوقت الآن للمجتمع الدولي لتجميع نداء لسوريا يتجاوز تكليف دمشق أو أنقرة بالمساعدة فقط. يجب أن يوضح أن الجميع يجب أن يستفيد وأن الحرب يجب أن تنتهي حتى يتمكن الناس من البدء في إعادة بناء حياتهم. هناك العديد من التعقيدات في المستقبل، لكن تجاهل سوريا مرة أخرى لن يؤدي إلا إلى زيادة المعاناة.
المصدر: صحيفة ذا هل الأمريكية
ترجمة: أوغاريت بوست