يخشى الأكراد أن “يتغير كل شيء” إذا تصالحت سوريا وتركيا

بعد عقد من تجربتهم في الحكم الذاتي، يخشى أكراد سوريا من أن التقارب الواضح بين دمشق وتركيا قد يكلفهم أسلوب حياتهم الذي كسبوه بشق الأنفس.

قبل اندلاع الصراع في سوريا، لم يُسمح لنحو مليوني كردي في البلاد بتعلم اللغة الكردية في المدرسة أو الاحتفال بمناسباتهم الثقافية.

بعد عام من اندلاع الانتفاضة السورية في عام 2011، انسحبت القوات الحكومية من أجزاء من الشمال – مما مهد الطريق أمام “إدارة مستقلة” يقودها الأكراد لإدارة مؤسساتها الخاصة، بما في ذلك المدارس التي تدرس فيها اللغة الكردية.

لكن الكثيرين في ما يسمى بالإدارة الذاتية يقولون إنهم قد يفقدون حقوقهم الجديدة إذا تصالحت الحكومة السورية مع تركيا – التي دعمت المعارضة ضد الرئيس بشار الأسد منذ عام 2011 وهاجمت المناطق السورية التي يديرها الأكراد، والتي تعتبرها أنقرة تهديدًا للأمن القومي.

وقال سليمان أبو بكر، 55 عاما، من سكان منطقة الحكم الذاتي: “إذا افترضنا حدوث هذا الاتفاق، فسيكون ذلك بمثابة الضربة الأخيرة للإدارة الذاتية التي تم بناؤها على نظام المساواة والديمقراطية والحرية”.

وقالت أربعة مصادر لرويترز الأسبوع الماضي إن هذه المخاوف ناتجة عن تحسن ظاهر في العلاقات بين دمشق وأنقرة والتي تشجعه موسكو. أي تطبيع بين أنقرة ودمشق سيعيد تشكيل الحرب السورية المستمرة منذ عقد.

أجرى رئيس المخابرات التركية محادثات سرية في دمشق هذا الشهر، وشجع وزير خارجيتها على المصالحة بين مقاتلي المعارضة والحكومة، وقال الرئيس رجب طيب أردوغان إنه كان يود لقاء الأسد لو حضر الأخير قمة الأسبوع الماضي في سمرقند.

“اللغة الأم” في خطر

من المرجح أن تدور أي مناقشات بين تركيا وسوريا حول 3.6 مليون لاجئ سوري ما زالوا يقيمون في تركيا، والتي يود أردوغان أن يراها تبدأ في العودة إلى الوطن قبل إعادة انتخابه العام المقبل، ولكن يمكن أن تشمل أيضًا اتفاقيات حول الأمن والحكم في الشمال.

بالنسبة لمعلمة المدرسة دلال محمد البالغة من العمر 45 عامًا، يمكن أن تكون اللغة الكردية هي الأولى من نوعها حيث تعارض كل من أنقرة ودمشق تدريسها في المدارس.

وقالت: “نخشى أن يؤدي التقارب بين تركيا وسوريا إلى اضطهاد بعض التركيبة السكانية في هذه المنطقة، بما في ذلك محو الثقافة الكردية واللغة الأم بعد كل ما أنجزناه خلال السنوات العشر الماضية”.

في حين أن تركيا هي العدو المعلن للإدارة الذاتية، فقد انخرط أكراد سوريا في حوار متوتر مع دمشق مع الحفاظ على علاقات جيدة مع موسكو والتحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في سوريا.

وقال صالح مسلم، الرئيس المشترك لحزب الاتحاد الديمقراطي، إن حتى روسيا ربما انقلبت ضد الأكراد الآن.

وقال مسلم “يأتي كل هذا بدعوة من روسيا التي تشجع هذا التقارب”.

بالنسبة لصاحبة المتجر ديلفين، فإن الاتفاق بين الخصمين يعني أن أبنائها لن يتمتعوا بالحكم الذاتي الذي عاشته في مدينة كوباني شمال سوريا.

وقالت لرويترز “ستنتهي الادارة الذاتية وفي هذه الحالة كل شيء سيتغير بالنسبة لنا”.

وأضافت “الطريقة التي نعمل بها، واللغة التي كنا ندرسها لأطفالنا، والعملة. نحن نرى أن كل جهود تركيا تهدف إلى التخلص من الإدارة المستقلة – لا أكثر ولا أقل”.

المصدر: وكالة رويترز

ترجمة: أوغاريت بوست