جيروزاليم بوست: تركيا هي تهديد لسوريا

قامت تركيا بغزو واحتلال أراضي الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا مرتين خلال السنوات الأربع الماضية.

لقد غزت تركيا واحتلت أراضي الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا (AANES) مرتين في السنوات الأربع الماضية وتهدد بفعل ذلك مرة أخرى.

لقد أدى غزوها لعفرين ورأس العين وتل أبيض إلى إطالة أمد الحرب في سوريا وساهمت في عدم الاستقرار الإقليمي، ومنحت داعش والجماعات الجهادية الأخرى فرصة جديدة للحياة، وأدت إلى انتهاكات خطيرة ومتفشية لحقوق الإنسان ضد المدنيين السوريين.

هجوم ثالث محتمل، يستهدف على الأرجح مدنًا رئيسية مثل منبج وكوباني وقامشلو، سيكون أسوأ. حذر مركز معلومات روجافا، وهو مؤسسة بحثية محلية، من أن مثل هذه العملية العسكرية يمكن أن تؤدي إلى نزوح ما يصل إلى مليون شخص.

التأكيد على خطورة ومأساة هذه النتائج هو حقيقة يمكن الوقاية منها. يتركز عدم الاستقرار في شمال وشرق سوريا اليوم على الخطوط الأمامية للمنطقة التي غزتها تركيا ووكلائها من الجيش الوطني السوري خلال عملية نبع السلام في عام 2019. لم تكن تركيا قادرة على السيطرة على هذه المنطقة إلا في المقام الأول. بسبب سلسلة من الإخفاقات الدبلوماسية الأمريكية.

لمنع عملية تركية جديدة، يجب فهم هذه الإخفاقات – والأفكار القديمة حول الصراعات الإقليمية التي تبررها – بالتفصيل.

إخفاقات الولايات المتحدة

على الرغم من الخطاب الأمريكي حول “المخاوف الأمنية المشروعة لتركيا” في المنطقة، فإن نهج تركيا العدواني تجاه شمال سوريا ليس له علاقة تذكر بأي تهديد أمني ملموس من قبل الادارة الذاتية أو قوات سوريا الديمقراطية.

وبدلاً من ذلك، فإن الهجمات التركية على المنطقة هي حروب اختيارية – متجذرة في عداء استبدادي وعسكري لجميع أشكال التعبير السياسي والثقافي الكردي التي كانت تتبعها السياسة الرسمية لحكومة الرئيس رجب طيب أردوغان منذ انهيار محادثات السلام بين الدولة و حزب العمال الكردستاني في عام 2015. سيكون تحقيق الاستقرار في شمال وشرق سوريا صعباً، إن لم يكن مستحيلاً، دون حل سياسي للصراع التركي الكردي الأوسع.

في الأشهر التي سبقت مباشرة عملية نبع السلام، كانت الظروف للجهود الجديدة للبحث عن حل تفاوضي أفضل مما كانت عليه في أي وقت مضى. كانت الولايات المتحدة منخرطة بشكل مباشر في حوار بين تركيا وقوات سوريا الديمقراطية. تم منح مؤسس حزب العمال الكردستاني وزعيمه عبد الله أوجلان اجتماعات مع محاميه، مما سمح له بالتواصل مع العالم الخارجي – وهي فرصة استخدمها للدعوة إلى السلام في سوريا.

جميل بايك، الرئيس المشترك لمنظمة المجتمع الكردستاني (KCK) – وهي منظمة شاملة ينتمي إليها حزب العمال الكردستاني – نشر مقالًا في الرأي في صحيفة واشنطن بوست بعنوان، ببساطة ، “الآن هو وقت السلام بين الأكراد والدولة التركية. دعونا لا نضيعها”.

لكن بدلاً من الاستفادة من هذه الظروف، اختار صانعو السياسة الأمريكيون عزل الوضع في شمال وشرق سوريا عن سياقه السياسي والتاريخي. قضى الدبلوماسيون الأمريكيون وقتًا وجهدًا دبلوماسيًا محدودًا ليس في حل سياسي مستدام للصراع التركي الكردي، ولكن على صفقة “منطقة آمنة” غير قابلة للتنفيذ أجبرت الادارة الذاتية وقوات سوريا الديمقراطية على تقديم تنازلات غير ضرورية وغير عملية ولم تفرض أي عواقب على أطراف الانتهاكات.

عندما سحب الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب القوات الأمريكية فجأة من شمال سوريا في تشرين الأول 2019، تخلت تركيا على الفور عن التزاماتها بموجب الاتفاقية. من المحتمل جدًا أن حكومة أردوغان لم تنوي أبدًا دعم نهايتها للاتفاق في المقام الأول.

كان ينبغي على الولايات المتحدة أن تدرك أن القادة الأتراك لم يتعاملوا مع المفاوضات مع قوات سوريا الديمقراطية من وجهة نظر صادقة. كان ينبغي أن يأخذ أردوغان على محمل الجد عندما تحدث عن فكرته عن “منطقة آمنة”، وهي شريط محتل بالكامل من الأراضي السورية على طول الحدود التركية، وتحكمه نفس الميليشيات التابعة للمعارضة التي أرهبت المدنيين الأكراد في عفرين كجزء من نفس استراتيجية التغيير الديموغرافي القسري.

لم تشر تركيا أبدًا علنًا إلى أنها تنوي التعايش السلمي مع كيان سياسي بقيادة الأكراد على حدودها، لا ينبغي أن يفترض التخطيط الأمريكي غير ذلك.

المهمة التي تواجه إدارة بايدن اليوم هي مهمة صعبة: منع حدوث أزمة ناجمة عن سياسات ترامب الفاشلة، ثم الانخراط في نوع الدبلوماسية التي لم تكن إدارة ترامب قادرة أو غير راغبة في الشروع فيها. ومع ذلك، فإن تكاليف الفشل على الاستقرار والأمن الإقليميين باهظة للغاية.

أولاً، يجب أن يعارضوا بشكل قاطع أي تدخل تركي إضافي في سوريا. إن حقيقة دعوة وزارة الخارجية التركية علنًا إلى احترام وقف إطلاق النار لعام 2019 هي خطوة أولى ضرورية.

يجب أن يكون واضحًا لتركيا أنه إذا اختاروا خوض الحرب ضد الادارة الذاتية وقسد واحتلال المزيد من الأراضي السورية، فسوف يواجهون عواقب أكبر من تلك التي حدثت في المرة الماضية. إن فرض عقوبات بموجب الأمر التنفيذي 13894 على الأفراد والكيانات المشاركة في العمليات العسكرية في سوريا ورفض المضي قدمًا في بيع مقاتلات F-16 سيكونان خطوتين قويتين.

إذا كان من الممكن منع هجوم، فيجب على الولايات المتحدة أن تلتزم بمعالجة المسألة الكردية في سياقها الإقليمي الكامل. إن دعم محادثات السلام بين تركيا وحزب العمال الكردستاني وإيجاد حل سياسي للمسألة الكردية ليس ببساطة سياسة مثيرة للجدل كما يحاول خصومها القيام بها.

جاء في تقرير عام 2019 الصادر عن مجموعة دراسة سوريا المكونة من الحزبين، والذي صدر قبل أسابيع قليلة من هجوم تركيا على رأس العين وتل أبيض، أن “على الولايات المتحدة أن تشجع استئناف محادثات السلام بين تركيا وحزب العمال الكردستاني، والتي تحمل أفضل احتمال للتسبب في انفراج بين تركيا وقوات سوريا الديمقراطية”.

سواء تحققت هذه الأزمة الجديدة في العلاقات الأمريكية التركية أم لا، هناك شعور ملموس في واشنطن بأن الانتكاسة التالية مع أنقرة ليست بعيدة المنال. يمكن أن يرتبط ميل تركيا لعرقلة جهود أمريكية محددة وزعزعة استقرار المنطقة، بشكل عام، ارتباطًا وثيقًا بما تعتبره صراعها الوجودي: المسألة الكردية.

المصدر: جيروزاليم بوست الاسرائيلية

ترجمة: أوغاريت بوست