دمشق °C
على الولايات المتحدة أن تتخلى عن مخاوفها من إيران، الدولة التي تتخلف قدراتها العسكرية ومواردها الإجمالية عن تلك التي تمتلكها أمريكا وحلفاؤها إلى حدٍ بعيدٍ لدرجة أنه أمر مثير للضحك. في المحادثات القادمة، يجب على الولايات المتحدة التفاوض من موقع القوة هذا.
يقوم وفد أمريكي برئاسة روبرت مالي، مبعوث الرئيس بايدن إلى إيران، بزيارة لأربع دول تستغرق 10 أيام للتشاور مع الحلفاء الرئيسيين في الشرق الأوسط. وتأتي الزيارة قبيل الجولة التالية من المحادثات في فيينا، المقرر إجراؤها في 29 تشرين الثاني، لإحياء الاتفاق النووي لعام 2015 بين النظام في إيران والقوى العالمية.
تشير الجولة وتوقيتها إلى مدى قلق إدارة بايدن بشأن المحادثات القادمة والاحتمالات القاتمة التي تواجهها إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق جديد قريبًا.
لكن في بعض الأوساط، يتم خلط العمل ما بين كسر الجمود مع المزاعم مبالغ فيها حول الخطر الذي تشكله إيران. يقول مسؤول كبير للصحيفة أن “البديل الأكثر ترجيحًا للاتفاق هو الحرب. هذا شيء لا تريده الولايات المتحدة، لكن التعنت الإيراني والقلق الإسرائيلي يقتربان نحوه”.
في حين أن الإدارة حريصة على الضغط من أجل حل دبلوماسي، تقول إسرائيل إنها تستعد للقتال. في الأسبوع الماضي، قال رئيس أركان الجيش الإسرائيلي أفيف كوخافي إن قوات بلاده “تسرع الخطط العملياتية والاستعداد للتعامل مع إيران والتهديد العسكري النووي”.
وردا على ذلك، قال أمير علي حاج زاده، قائد سلاح الجو في الحرس الثوري الإسلامي، إن إسرائيل “قد تكون قادرة على بدء معركة، لكن الجمهورية الإسلامية هي التي ستنهيها”.
والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك ستكون بتلويح القوات الإيرانية بالراية البيضاء، حيث لا يمكن لإيران أن تشن دفاعًا موثوقًا ضد الولايات المتحدة أو حلفائها، حتى لو كانت ستصل إلى ما يسمى بقدرة الاختراق النووي. وعلى الرغم من تكرار التأكيد في كثير من الأحيان، فإن إسرائيل لا تعتبر النظام الإيراني تهديدًا حقيقيًا لوجودها. مع قوتها العسكرية التقليدية، وترسانة أسلحة نووية كبيرة غير معلن عنها، وتفوق تكنولوجي على جميع الدول الإقليمية الأخرى، ودعم الولايات المتحدة.
في الواقع، تخوض إسرائيل بالفعل حربًا سرية ضد إيران كانت تتصاعد منذ سنوات، دون رد فعل يذكر. سلسلة من الاغتيالات لعلماء نوويين إيرانيين تعود إلى عام 2010، وبلغت ذروتها مع كمين متطور للغاية لرئيس البرنامج النووي، محسن فخري زاده، أظهرت جدية إسرائيل – وكذلك أظهرت عدم قدرة طهران على رد ذي مغزى.
فتفوق إسرائيل في التكنولوجيا ظهر أثناء الهجمات الإلكترونية على المنشآت النووية الإيرانية وميناء رئيسي في الخليج العربي، ومؤخراً، تعطيل محطات الوقود الإيرانية التي يُعتقد على نطاق واسع أن إسرائيل هي التي نفذتها. وفي الوقت نفسه، فإن إيران غير قادرة على إحداث الفوضى على هذا النطاق، واستقرت على عمليات اختطاف واغتيالات مستهدفة خارج الحدود الإقليمية وهجمات بطائرات مسيرة ضد خصومها.
لا يزال التهديد الحقيقي للنظام الإيراني يستهدف، كما كان دائمًا، شعب إيران وأقرب جيرانها. تتسع الانقسامات بين الشعب الإيراني والدولة، وبين طهران وحلفائها الإقليميين.
بالنظر إلى ذلك، فإن المطالب المتطرفة التي طرحها المسؤولون الإيرانيون الأسبوع الماضي بأن المحادثات الجديدة ستركز فقط على إزالة العقوبات عن اقتصاد البلاد المنهك – لا ينبغي أن يخطئ في اعتبارها علامة على تعزيز الموقف.
المبالغة من كلا الجانبين تشوش على حقيقة أن إيران قوة صغيرة في أحسن الأحوال. من المؤكد أن لها إمكانات مدمرة، لكن قبضتها على السلطة داخل حدودها وإقليمها ضعيفة ومتراجعة.
لقد انخرط المسؤولون الإسرائيليون والإيرانيون في هذا النوع من الحرب لسنوات، ومع ذلك فإن عودة ظهور هذا النوع من التفجيرات غير المنضبطة، وخاصة من قبل السلطات الإيرانية، أمر مقلق. لقد تلاشت البراغماتية النسبية للمسؤولين الإيرانيين التي أدت إلى الاتفاق النووي الأصلي، وعادت خطابات طهران وأفعالها إلى مواقف الماضي العنيد.
لم يغير اتفاق 2015 الطبيعة الأساسية للنظام السياسي الإيراني، لكنه وجه ضربة إلى النظرة العالمية لقوى النظام الأكثر انعزالًا. إذا استمر النظام في طريق القتال، فسيصبح الهجوم الإسرائيلي أكثر احتمالا.
أكد الدبلوماسي السابق دينيس روس مؤخرًا في مجلة فورين بوليسي أن إدارة بايدن يجب أن تعيد ترسيخ الخوف لدى قادة إيران من أن التهديد العسكري الأمريكي له مصداقية إذا استمر النظام في تنمية برنامجه النووي.
المصدر: صحيفة الواشنطن بوست الأمريكية
ترجمة: أوغاريت بوست
