دمشق °C

⁦00963 939 114 037⁩

مايكل روبين: إذا هاجمت تركيا القوات الأمريكية في سوريا، فكيف ينبغي للولايات المتحدة أن ترد؟

إن إسقاط الطائرة التركية بدون طيار اليوم يجب أن يكون بمثابة تسديدة قوية وإلهام للمستقبل. ولوقف التطهير العرقي، يتعين على الولايات المتحدة أن تساعد جميع حلفائها في الدفاع عن أنفسهم من افتراس الدكتاتوريات التي تستخدم الطائرات بدون طيار.

فقبل أيام فقط من قيام أذربيجان بمسح الجيب الأرمني الأصلي في ناغورنو كاراباخ من الخريطة، أعلن القائم بأعمال مساعد وزير الخارجية يوري كيم أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ أننا “لن نتسامح مع أي هجوم على شعب ناغورنو كاراباخ”.

وكانت نية الإبادة الجماعية واضحة. ارتدى الجنود الأذربيجانيون شارات تحمل صورة أنور باشا، العقل المدبر للإبادة الجماعية للأرمن عام 1915، عند الاستيلاء على ستيباناكيرت، عاصمة ناغورنو كاراباخ، وقامت الحكومة الأذربيجانية بتسمية أحد الشوارع باسم أنور باشا. بالنسبة للأرمن، فإن اعتقال أذربيجان للقادة السياسيين الأرمن في المنطقة يشبه بشكل واضح اعتقالات عام 1915 – والإعدامات اللاحقة – لزعماء أرمن بارزين، وهو الحدث الذي يقول الباحثون إنه يمثل بداية الإبادة الجماعية للأرمن.

وبينما تشتكي أعداد متزايدة من أعضاء الكونغرس أو توقع رسائل تطالب باتخاذ إجراء، فإن إدارة بايدن لا تفعل الكثير لمساعدة الأرمن النازحين أو معاقبة أذربيجان على انتهاكها المنهجي لكل اتفاقية دبلوماسية ووقف إطلاق نار وقعوا عليه. ورغم أن الواقعيين في البيت الأبيض يرون في خسارة ناغورنو كاراباخ فرصة لتمكين السلام بعيد المنال، فإنهم مخطئون. إن العمل الأحادي الجانب يبرر رد الفعل الأحادي الجانب، حتى ولو تأخر لعقود من الزمن، في حين يشير التطهير العرقي دون عقاب إلى فائدته بالنسبة للمعتدين.

وهكذا هو الحال الآن مع تركيا. في 1 تشريبن الأول 2023، هاجم انتحاريان تابعان لحزب العمال الكردستاني (PKK) البوابة الأمامية لوزارة الداخلية التركية، مما أدى إلى إصابة جنديين تركيين. فقد جاء الهجوم بعد عام من الهجمات التركية شبه اليومية عبر الحدود على الأكراد. وردت وزارة الداخلية التركية بإعلان جميع المواقع المرتبطة بحزب العمال الكردستاني ووحدات حماية الشعب، بالإضافة إلى البنية التحتية للطاقة، كأهداف محتملة. سبق للطائرات بدون طيار و/أو الطائرات التركية إن قصفت عدد من المواقع في شمال العراق وسوريا. ويمثل التهديد بقصف البنية التحتية المدنية والاقتصادية عقابًا جماعيًا غير قانوني بموجب القانون الدولي.

ونظراً للشراكة الأمريكية مع قوات سوريا الديمقراطية، التي تنتمي إليها وحدات حماية الشعب، فإن ذلك يزيد من مخاطر قيام تركيا باستهداف القوات الأمريكية. هذه ليست مشكلة نظرية. في 7 نيسان 2023، استهدفت الطائرات التركية بدون طيار قافلة تقل الأكراد العراقيين وقوات سوريا الديمقراطية والقوات الخاصة الأمريكية. ولم تكن الضربة مجرد تحذير، بل كانت قاتلة في نيتها. أخبرني (الكاتب) المسؤولون المحليون أن السبب الوحيد لعدم وفاة الأمريكيين هو أن الأرض كانت أكثر طينًا من المعتاد، مما سمح للرأس الحربي باختراق الأرض قبل الانفجار. وفي 5 تشرين الأول، أسقطت القوات الأمريكية في سوريا طائرة تركية بدون طيار اعتبرتها تهديدًا.

وقد تسعى الحكومة التركية إلى إجبار الولايات المتحدة على التخلي عن حلفائها الأكراد السوريين، مثلما تخلى البيت الأبيض عن الأرمن. إن صمت الولايات المتحدة فيما يتعلق بالتطهير العرقي التركي في عفرين قد يشجع أنقرة أكثر. إن إعلان الرئيس دونالد ترامب، بعد مكالمة هاتفية مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، عن استعداده لإلقاء الأكراد تحت الحافلة، قد يدفع أردوغان إلى الاعتقاد بأن العزيمة الأمريكية ضعيفة.

سيكون من الغباء أن يعتقد ذلك. وتحالفت الولايات المتحدة مع الأكراد السوريين ضد تنظيم داعش الذي دعمته تركيا في ذلك الوقت. قد تكون تركيا عضواً في حلف شمال الأطلسي (الناتو)، لكن الأكراد أثبتوا أنفسهم على الأرض في وقت لم تفعله تركيا. ويظل تنظيم داعش يشكل تهديداً، وهو التهديد الذي قد ينمو إذا اجتاحت تركيا الإدارة الكردية. إن كراهية أردوغان العنصرية للأكراد تتجاهل أيضًا ما هو واضح لأولئك الذين زاروا الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا: على الرغم من أنها بعيدة عن الكمال، إلا أنها مع ذلك مثيرة للإعجاب وقد حققت الكثير بموارد قليلة. ويتمتع السكان – سواء الأكراد أو العرب أو غيرهم – بحريات أكبر مما يتمتع به نظراؤهم في سوريا أو تركيا أو في مناطق كردستان العراق الخاضعة لسيطرة عائلة البارزاني.

لكن هذا لن يمنع تركيا من المحاولة. وبينما تسعى تركيا إلى التطهير العرقي في شمال سوريا، أخبرني (الكاتب) الأكراد أن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني يطالب بنفس الحق في الوصول والعمليات على طول حدودها. وفي الوقت نفسه، تستخدم صربيا سابقة أذربيجان وتركيا لترهيب واستهداف كوسوفو. ربما تأمل تركيا أن تبتعد القوات الأمريكية عن الطريق ببساطة، لكن لا ينبغي لها ذلك. إن إسقاط الطائرة التركية بدون طيار اليوم يجب أن يكون بمثابة تسديدة قوية وإلهام للمستقبل. ولوقف التطهير العرقي، يتعين على الولايات المتحدة أن تساعد جميع حلفائها في الدفاع عن أنفسهم من افتراس الدكتاتوريات التي تستخدم الطائرات بدون طيار.

وعلى العكس من ذلك، فإن القوات الأمريكية في جميع أنحاء العالم ستكون في خطر ما لم ينقل البيت الأبيض بقوة إلى أولئك الذين يسعون إلى استهدافهم وترهيبهم أن القيام بذلك سيؤدي إلى دفع ثمن باهظ الثمن عليهم. ينبغي على واشنطن تنبيه أنقرة: إذا استهدفت طائرة بدون طيار أو طائرة أو قناص تركي مواطنًا أمريكيًا، فسيكون لكل تركي في سوريا والعراق هدف على ظهره.

المصدر: مقال لمايكل روبين لموقع 1945 الأمريكي

ترجمة: أوغاريت بوست