كيف يمكن لـ “دبلوماسية الزلازل” إصلاح العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا

في ما أصبح يعرف باسم “دبلوماسية الزلازل”، وضع كل من تركيا واليونان عقوداً من العداء وراءهما وقدمتا المساعدة لبعضهما البعض بعد سلسلة من الزلازل القوية التي ضربت كلا البلدين في عام 1999. خلق التضامن المتبادل مناخاً جديداً أدى إلى إسقاط أثينا اعتراضات على ترشيح تركيا لعضوية الاتحاد الأوروبي.
أدت الزلازل التي وقعت هذا الشهر والتي أودت بحياة ما يقرب من 45000 شخص ودمرت مساحات شاسعة من جنوب شرق تركيا وشمال سوريا إلى تدفق الدعم والتضامن الدوليين. قدمت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي جميع وسائل المساعدة، وتقوم الآن بتنظيم مؤتمر للمانحين في بروكسل في 16 آذار لحشد الدعم لضحايا الزلازل. وستكون السويد، التي تتولى حالياً الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي وواجهت صعوبات مع تركيا خلال الأشهر القليلة الماضية، هي المنظم المشارك للمؤتمر.
تصاعدت التوترات بين أنقرة وعدد من دول الاتحاد الأوروبي. اقتربت تركيا واليونان من تصادم عسكري بسبب نزاعات في بحر إيجه. كما رفضت أنقرة التصديق على عضوية السويد وفنلندا لعضوية الناتو.
في الساعات التي أعقبت زلازل هذا الشهر، استجابت كل من السويد وفنلندا على الفور لطلب تركيا للحصول على المساعدة – مما أثار التساؤل حول ما إذا كان تجديد “دبلوماسية الزلزال” يمكن أن يخفف من موقف أنقرة تجاه المتقدمين لحلف شمال الأطلسي. ومع ذلك، حتى إذا كان صانعو السياسة في فنلندا والسويد يأملون في حدوث تغيير في المناخ مشابه لتغير المناخ في عام 1999، فإن السياق السياسي يبدو مختلفاً اختلافاً جوهرياً.
في الأشهر المقبلة، سيكون الزلزال هو الموضوع الوحيد على جداول الأعمال التركية المحلية والأجنبية. أمام تركيا أيام صعبة، سياسياً واقتصادياً. الأهم من ذلك هو التحديات على الجبهة الإنسانية، خاصة عندما يتعلق الأمر بكيفية معالجة الجروح. قبل الزلازل، كانت هناك آمال في السويد وفنلندا في الحصول على دعم أنقرة للتصديق على عضويتهم بعد الانتخابات في تركيا في أيار. لكن وسط الدمار الذي خلفه الزلزال، هناك احتمال بتأجيل الانتخابات، بسبب صعوبات تنظيم التصويت. إذا حدث ذلك، فإن اعتراض أنقرة على عضويد السويد وفنلندا قد يمتد إلى قمة الناتو في تموز. علاوة على ذلك، حتى لو لم تكن المساعدات الإنسانية السويدية والفنلندية “مقايضة”، فهناك فرصة ضئيلة لقيام أنقرة بخطوة فورية للتصديق على عضويتها بينما تكرس كل اهتمامها للقضايا الداخلية.
ومع ذلك، هناك أشياء يمكن أن تفعلها دول الاتحاد الأوروبي لإبقاء العلاقات مع تركيا على مسار إيجابي. على سبيل المثال، تمنح ألمانيا تأشيرات لمدة ثلاثة أشهر لضحايا الزلزال الذين لديهم أقارب في ألمانيا؛ ويمكن لدول الاتحاد الأوروبي الأخرى أن تفعل الشيء نفسه. ثانياً، المساعدة المستمرة ضرورية لإعادة بناء المدن التي ضربها الزلزال. أكملت تركيا المرحلة الأولى من الاستجابة للكارثة، وهي الإنقاذ. وهي الآن بحاجة إلى دعم في إعادة التأهيل وإعادة الإعمار، ومساعدة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مهمة.
جاءت الدول الأوروبية للإنقاذ بقوتها البشرية وغيرها من أشكال الدعم بعد الزلازل، الأمر الذي نال تقدير الشعب التركي. يمكن لدول الاتحاد الأوروبي البناء على هذا المناخ الإيجابي في علاقاتها مع تركيا بعد الزلزال. حتى لو لم يتم حل جميع القضايا بين عشية وضحاها، فإن التضامن الإنساني الذي يظهر في هذا الوقت يمكن أن يمهد الطريق لبعض الزخم في تسوية النزاعات التي كانت مصدر توتر منذ شهور.

المصدر: صحيفة عرب نيوز السعودية

ترجمة: أوغاريت بوست