دمشق °C
بعد لقاء نظيره التركي مولود جاويش أوغلو في وزارة الخارجية الشهر الماضي، وعد وزير الخارجية أنتوني بلينكن “بالتنسيق والتعاون الوثيقين في جهود محاربة تنظيم داعش وحزب العمال الكردستاني.
قد تكون هذه لغة دبلوماسية نموذجية، لكنها تخفي مشكلة منطقية: هزيمة داعش وحزب العمال الكردستاني أمران متبادلان. ضحى الأكراد السوريون بأكثر من 12000 رجل وامرأة لمحاربة داعش في وقت كانت فيه تركيا ووكلائها السوريين يدعمون داعش. ومع ذلك، سواء في سوريا أو السويد، فإن تركيا ترى التسامح الغربي مع حزب العمال الكردستاني بأنه خطيئة. هذا هو السبب المعلن رقم 1، على سبيل المثال، لماذا يستخدم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان حق النقض ضد عضوية السويد في الناتو.
بدلاً من الانغماس في تركيا، حان الوقت للتوقف عن التظاهر بأن الأكراد السوريين – بغض النظر عن انتمائهم – ليسوا سوى حلفاء في الحرب ضد الإرهاب والنضال من أجل الديمقراطية.
صحيح أن حزب العمال الكردستاني بدأ كتمرد ماركسي. وكذلك فعل المؤتمر الوطني الأفريقي برئاسة نيلسون مانديلا. كلاهما تطور. على عكس مجاهدي خلق، لم تقتل المجموعة الأمريكيين أبدًا. خلصت بلجيكا إلى أن حزب العمال الكردستاني ليس جماعة إرهابية. بصراحة، يجب على الولايات المتحدة أن تحذو حذوها. لم تصنف وزارة الخارجية حزب العمال الكردستاني على أنه جماعة إرهابية خلال ذروة أعمال العنف خلال الثمانينيات. جاء هذا التصنيف لاحقًا عندما أراد الرئيس بيل كلينتون إبرام صفقة أسلحة بمليارات الدولارات مع تركيا. ومن المفارقات أن هذا أوقع حزب العمال الكردستاني ضحية مرتين: أولاً من خلال وصمه بالعار وثانيًا من خلال منح تركيا الأسلحة للذبح ليس فقط أعضاء الجماعة، ولكن أيضًا للمزارعين العاديين.
سيقول أنصار تركيا إن مثل هذه الخطوة ستدمر العلاقات الأمريكية التركية. إنهم يبالغون. لعقود من الزمان، دفعت وزارة الخارجية الأمريكية البيت الأبيض إلى تجنب الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن. أخيرًا، قام الرئيس جو بايدن ببساطة بالاعتراف. وكذلك فعل الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، والبابا فرانسيس، والبوندستاغ الألماني، والدوما الروسي، ودول أخرى. عندما وصفوا خدعة تركيا، صرخ أردوغان لكنه لم يفعل شيئًا في النهاية. وبغض النظر عن نوبات الغضب القومية، فهو يحتاج إلى العالم الخارجي أكثر مما يحتاجه العالم لتركيا.
لن يكون السلام ممكناً إذا تبنت واشنطن كراهية أردوغان غير العقلانية لحزب العمال الكردستاني. ولا ينبغي لصناع السياسة أن يقبلوا مخاوف أنصار تركيا في وزارة الخارجية أو مراكز الأبحاث. بعد كل شيء، كان تورغوت أوزال، الذي هيمن على السياسة التركية كرئيس للوزراء ورئيس بين عامي 1983 و 1993، مستعدًا للتفاوض مع حزب العمال الكردستاني حتى أصابته نوبة قلبية. بعد ثلاثين عامًا، حان الوقت للتعرف على حكمته.
حان الوقت لتصحيح مسار كبير في سياسة الولايات المتحدة في شرق البحر الأبيض المتوسط. فقط عندما تدرك واشنطن أن الأكراد السوريين هم أفضل حليف لأمريكا في منطقة مضطربة وتتوقف عن الاستسلام للابتزاز التركي، يمكن لنظام جديد أكثر سلامًا المضي قدمًا، سواء داخل تركيا أو في جميع أنحاء المنطقة.
المصدر: مقال لمايكل روبين لمجلة واشنطن ايكزامينار
ترجمة: أوغاريت بوست
