قائد قسد لمجلة أمريكية: بايدن يمكنه دفع السلام بين الأكراد وتركيا

السلام والديمقراطية هما المخرج الوحيد المستقر من الأزمات المحلية والدولية المتصاعدة الناجمة عن عدوان أردوغان ضد الأكراد.

قاد مظلوم كوباني شمال وشرق سوريا إلى انتصار ساحق على داعش. والآن، يطلب القائد الكردي من شركائه في هذا القتال الدعم في عمل دبلوماسي لا يقل طموحًا: إنهاء حرب تركيا التي استمرت عقودًا ضد حركة المقاومة الكردية المسلحة، وهو صراع يهدد بتدمير كل شيء تم بنائه في شمال وشرق سوريا.

شكل ظهور داعش تهديدا وجوديا للشعب في هذه المنطقة وللمشروع على حد سواء. لكن اليوم، التهديد الرئيسي للمنطقة وأهدافها الطموحة هو بلد له مقعد في الأمم المتحدة، في اشارة الى الدول التركية التي جعلت من الشعب الكردي هدفه الأول في الداخل والخارج.

منذ تخلي أردوغان عام 2015 عن محادثات السلام مع حزب العمال الكردستاني (PKK)، قام أردوغان بسجن عشرات الآلاف من المدنيين بتهم إرهابية مسيّسة.

أدت محاولة الانقلاب الفاشلة في تموز 2016 إلى حملة قمع ثانية – هذه المرة لم تستهدف الأكراد فحسب، بل جميع المعارضين لحكم أردوغان. تُصنف تركيا الآن بين الدول الثلاث الأولى في العالم التي شهدت أكبر تراجع ديمقراطي على مدار العقد الماضي.

المسألة الكردية في تركيا تؤثر على شمال شرق سوريا

يقول كوباني، بشكل مباشر ومدروس، في مقابلة نادرة: “إن المسألة الكردية في تركيا تؤثر على مناطقنا. بغض النظر عن مكان وجود الأكراد، فإن مشاكل الأكراد كلها مترابطة ومرتبطة ببعضها البعض”.

أحد أسباب صحة ذلك هو الجغرافيا: فالحدود السورية التركية مفروضة، ولم يتجاوز عمرها قرنًا من الزمان.

ويوضح أن “بعض المدن الكردية تم تقسيمها إلى قسمين. يمكننا أن نرى هذا على الحدود الآن – هناك مدينة كردية، ويمر خط السكة الحديد في وسطها، ويقسمها إلى مدينتين .هناك روابط قبلية، وروابط مجتمعية، بين الأكراد في هاتين المنطقتين”.

ومن هذه الحقيقة الجغرافية تتبع حقيقة سياسية: “لطالما كانت الدولة التركية عدوًا للأكراد. لذلك عندما يهاجمون الأكراد في تركيا، فإنهم يهاجمون الأكراد هنا أيضًا”.

يتابع كوباني “عندما يتصاعد الصراع في تركيا بين الأكراد الذين يقاتلون من أجل حقوقهم، تغضب الدولة التركية، وتبدأ في مهاجمة الأكراد على هذا الجانب الآخر من الحدود” في إشارة إلى غزو واحتلال عفرين في 2018 ورأس العين في 2019.

دمرت هذه الهجمات الهدوء النسبي والاستقرار في كلا المنطقتين. لم تتأثر عفرين سابقًا بالحرب السورية، حيث خضعت للسيطرة الكردية في عام 2011. كانت رأس العين موقعًا لانتصار مبكر لوحدات حماية الشعب على جبهة النصرة، الفرع السوري للقاعدة، في عام 2013.

في ظل هذه البيئة السياسية، يقول كوباني سيكون “من الصعب جدًا” على تركيا أن تقيم علاقات جيدة مع شمال وشرق سوريا. ومع ذلك، في الوقت نفسه، هناك مخرج واحد واضح.

يقول كوباني”عندما انخرط الأكراد في تركيا والدولة التركية في عملية سلام، من 2013 إلى 2016، كانت لنا، نحن أكراد سوريا، علاقات جيدة مع تركيا. كان سياسيونا يزورون تركيا ويلتقون بمسؤوليهم. كانت هناك علاقات جيدة بيننا وبينهم خلال فترة عملية السلام هذه”.

واضاف “إذا ضغط المجتمع الدولي على تركيا لإعلان وقف إطلاق النار، والسعي لوقف التصعيد، وبدء عملية سلمية مرة أخرى، والعودة إلى طاولة المفاوضات مرة أخرى وبدء حوار مع الأكراد لحل مشاكلهم في تركيا – أعتقد أن هذا هو أحد الخيارات المتاحة لحل المسألة الكردية في تركيا”.

عندما سئل عما إذا كان يعتقد أن هذا شيء يمكن للولايات المتحدة، بعلاقاتها الدبلوماسية مع كل من تركيا والأكراد السوريين، أن تفعله، فإن وجهة نظر كوباني واضحة، وقال “بالطبع، هذا ما نؤمن به. لنكون أكثر تحديدًا  نعتقد أن الولايات المتحدة وحدها هي التي يمكنها حل هذه المشكلة، لبعض الأسباب التي ذكرتها أيضًا – تعمل الولايات المتحدة معهم ومعنا”.

ما يطلبه كوباني سيكون تغييرًا ملحوظًا في السياسة الأمريكية تجاه المسألة الكردية في تركيا.

لم تفعل الولايات المتحدة شيئًا يذكر للانخراط في عملية السلام الأخيرة، و في التسعينيات، عندما كان الصراع في ذروته، زودت الولايات المتحدة تركيا بمستويات قياسية من الأسلحة والمساعدات العسكرية. حتى يومنا هذا، فإن مخزون تركيا بأكمله من الطائرات المقاتلة أمريكي في الأصل.

استخدمت تركيا أسلحتها الأمريكية الأصل لارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد الأكراد والأقليات الأخرى، بما في ذلك تدمير ما يقرب من 4000 قرية، وتشريد ملايين المدنيين، والضربات الجوية على أهداف مدنية معروفة.

على النقيض من ذلك، اشتهر حزب العمال الكردستاني الآن بدوره الرئيسي في محاربة داعش. على عكس تركيا، التي استهدفت قواتها الأمنية المتظاهرين الأكراد والأرمن على بعد بنايات قليلة من البيت الأبيض في عام 2017، لم تنفذ الجماعة أبدًا أي عمل من أعمال العنف على الأراضي الأمريكية.

على الرغم من ذلك، لا تزال الولايات المتحدة تدرج حزب العمال الكردستاني على أنه منظمة إرهابية. في عام 2018، خصصت وزارة الخارجية مكافآت بملايين الدولارات لمكافحة الإرهاب لثلاثة من قادتها، في خطوة انتقدتها المجتمعات الكردية وحلفاؤها في جميع أنحاء العالم.

ومع ذلك، هناك دلائل الآن على أن إنهاء أطول حرب في تركيا – وإعادة النظر في دور الولايات المتحدة المزعزع للاستقرار في إطالة أمدها – قد تم تسجيله كسياسة منطقية.

أخذ الكونغرس زمام المبادرة، مع تشريع جديد يدين سجن النشطاء المؤيدين للسلام والسياسيين في تركيا ويدعو إلى السلام والديمقراطية في البلاد. أعرب الأعضاء الذين يعملون على منع بيع طائرات F-16 وأجزاء الطائرات بدون طيار إلى تركيا عن مخاوفهم بشأن استخدام هذه التكنولوجيا ضد المجتمعات الكردية في جميع أنحاء المنطقة. قال التقرير النهائي لعام 2019 لمجموعة دراسة سوريا إن على الولايات المتحدة “تشجيع استئناف محادثات السلام بين تركيا وحزب العمال الكردستاني، والتي تنطوي على أفضل احتمالات تؤدي إلى انفراج بين تركيا وقوات سوريا الديمقراطية”.

يقول كوباني إنه كان واضحًا بشأن الحاجة إلى تحول نحو سياسة مؤيدة للسلام مع كبار القادة الأمريكيين. لقد قلت هذه الجملة للرئيس ترامب نفسه. أخبرته أن الولايات المتحدة فقط هي التي يمكنها حل هذه المشكلة، وأن الولايات المتحدة يجب أن تشارك في مثل هذه العملية”، كما يوضح، مضيفًا أنه سيقدم نفس التوصية إلى إدارة بايدن.

الآن أكثر من أي وقت مضى، هناك فوائد واضحة لتوصيته. السلام والديمقراطية هما المخرج الوحيد المستقر من الأزمات المحلية والدولية المتصاعدة الناجمة عن عدوان أردوغان ضد الأكراد. هذه الأزمات تهدد المصالح الدولية وتضر بالمدنيين في جميع أنحاء المنطقة.

المصدر: مجلة ناشيونال انترست الأمريكية

ترجمة: أوغاريت بوست