جون بولتون: يظهر عدوان إيران المتزايد ضد أمريكا ضعف بايدن

إن تركيز الرئيس بايدن المبرر على الصراع بين حماس وإسرائيل يصرف انتباهه بشكل خطير عن أعمال الحرب التي يقوم بها وكلاء إيرانيون آخرون ضد أهداف أمريكية في الشرق الأوسط. ويتعين علينا أن نرد على عدوانية إيران بأكثر من مجرد كلمات، وبالتالي نظهر بوضوح أن هذه الأعمال يجب أن تتوقف.

منذ شهرين، تراكمت الأعمال العدائية. منذ 17 تشرين الأول، عندما بدأت الهجمات، ضربت الميليشيات الشيعية أهدافًا عسكرية ومدنية أمريكية في سوريا والعراق أكثر من 100 مرة، وكان آخرها قصف سفارتنا في بغداد بالصواريخ لأول مرة منذ أكثر من عام. وقد سقط حتى الآن ما لا يقل عن 66 ضحية. ونفذ الإرهابيون الحوثيون المتمركزون في اليمن العديد من الهجمات ضد السفن التجارية التي تعبر البحر الأحمر. أسقطت مدمرة أمريكية مؤخرًا طائرة بدون طيار يشتبه في أنها تابعة للحوثيين كانت متجهة في طريقها خلال أحد هذه الهجمات على سفينة تجارية.

ولا يوجد سوى شك ساذج في أن وكلاء إيران الإقليميين يتصرفون بشكل منسق في الأزمة الحالية. ويرى وكلاء إيران بوضوح أن هذه الهجمات المتفرقة هي انتقام لجهود إسرائيل للقضاء على حماس في غزة. صرح كبار المسؤولين في إدارة بايدن بشكل لا لبس فيه أن إيران لا تقدم الدعم المالي فحسب، بل توجه وتساعد أيضًا في التخطيط لهجمات الحوثيين. وكان وزير الخارجية الإيراني أكثر صراحة، حيث قال مؤخراً لصحيفة نيويورك تايمز: “إذا واصلت الولايات المتحدة دعمها العسكري والسياسي والمالي لإسرائيل وساعدت في إدارة الهجمات العسكرية الإسرائيلية على المدنيين الفلسطينيين، فيجب عليها أن تواجه عواقبها”.

حتى الآن، كانت ردود بايدن ضئيلة وغير كافية. إن الهجمات غير المتكررة ضد مواقع الميليشيات الشيعية في العراق تشير إلى الضعف، وليس العزيمة. لقد فشلوا في الحد من هجمات الميليشيات. وفي حين أنه من الصحيح أن هذه الهجمات الإيرانية لم تسفر بعد عن خسائر كبيرة في صفوف قواتنا المسلحة، إلا أن ذلك لا يرجع إلى عدم قيام إيران بالمحاولة. وقد علق أحد مسؤولي الدفاع مؤخراً قائلاً: “إنهم يهدفون إلى القتل. اننا محظوظين” وكما قال قائد القيادة المركزية السابق فرانك ماكنزي مؤخراً: “لم نعطهم أي سبب لعدم الاستمرار” في الهجوم.

إن إدارة بايدن لا تفشل في إنشاء حتى الحد الأدنى من الردع فحسب؛ ويبدو أنها غير قادرة على التفكير بشكل استراتيجي حول مصالح الولايات المتحدة في المنطقة، مما يثير استياء الأصدقاء والحلفاء على حد سواء.

لقد كانت حماية حرية الملاحة دائمًا أولوية أمنية أساسية للولايات المتحدة. وقد أثبتت السفن التي تعبر البحر الأحمر، من قناة السويس إلى مضيق باب المندب، أنها أهداف مناسبة للحوثيين. ما يقرب من 12 في المائة من التجارة العالمية، أي ما يصل إلى 30 في المائة من حركة الحاويات العالمية، تبحر في هذا الطريق. أدى إغلاق قناة السويس عام 2021 بسبب جنوح سفينة إلى تعطيل كبير في الأسواق العالمية.

وقد أدت الهجمات المستمرة إلى ارتفاع أسعار التأمين البحري بالفعل. قامت أربع من أكبر شركات الشحن في العالم، بعد تعرض سفنها لضربات مباشرة أو حوادث كادت أن تلحق بها، بـ “إيقاف” الدخول مؤقتًا إلى البحر الأحمر. وحذت شركة النفط العملاقة حذوها بأسطولها من الناقلات. لن تكون شركات الشحن الصغيرة متخلفة كثيرًا. سيتم إرسال السفن حول أفريقيا، مما يضيف التكاليف والتأخير إلى سلسلة التوريد الدولية التي لا تزال هشة. أسعار النفط ترتفع بالفعل بسبب حالة عدم اليقين.

وسعت إدارة بايدن إلى تشكيل قوة متعددة الجنسيات لمرافقة حركة المرور التجارية. ولكن هذا إجراء دفاعي بحت، وبالتالي فهو غير كاف. ومثل الهجمات الخادعة ضد الميليشيات الشيعية، فإنها لن تردع الحوثيين المتمركزين على الأرض والمتنقلين أو موردي الأسلحة الإيرانيين. وطلبت الإدارة من الحوثيين وقف هجماتهم وفرضت عقوبات محدودة. وهذا أيضاً لن يفعل الكثير.

أزال بايدن الحوثيين من قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية في غضون شهر من توليه منصبه في عام 2021. كبداية، يجب عليه إعادة تصنيفهم على هذا النحو على الفور. وعليه أن يتغلب على أي تأنيب ضمير داخل فريقه بشأن ضرب الحوثيين بشكل مباشر.

ولكن يجب عليه أيضًا أن يفكر على نطاق أوسع. ولا شك أن إيران تقف وراء كل هذه التصعيدات، ويتعين عليها أن تتلقى إشارة قوية مفادها أن سلوكها غير مقبول. ويجب على واشنطن إنشاء ردع واضح، بما في ذلك من خلال استخدام القوة. ومن خلال فرض تكاليف على إيران الآن، فإنه سيقلل من احتمالات التصعيد الأكثر شمولاً في وقت لاحق.

تعتبر الأصول العسكرية الإيرانية في البحر الأحمر أو القواعد البحرية على طول الخليج الفارسي أهدافًا منطقية للردع. وحتى الهجمات ضد الدفاعات الجوية الإقليمية الإيرانية أو قواعد فيلق القدس في إيران من شأنها أن تشير إلى عزم ولكن ليس نوايا تهدد النظام. ولندع إيران تقلق الآن بشأن ما إذا كانت برامج أسلحتها النووية وصواريخها الباليستية معرضة للخطر أيضاً.

إيران لا تبحث عن سبل للتعايش مع أميركا في الشرق الأوسط. طهران تريد خروجنا، خاصة من قواعدنا العسكرية في الخليج. وتريد طهران أيضًا عزل إسرائيل بشكل أكبر والقضاء عليها في نهاية المطاف. لا ينبغي أن يكون أي من هذا مقبولاً بالنسبة للولايات المتحدة.

بالنسبة للملالي، فإن ضبط النفس الذي تمارسه الولايات المتحدة لا يُظهر حسن النية، بل يُظهر تراجعًا حضاريًا. نحن لا نضرب إيران أبدا، والملالي يستخلصون النتائج المناسبة. إن الضربات الانتقامية القوية ضد وكلاء إيران وحدها قد تشكل قوة ردع، لكن واشنطن لا تحاول حتى القيام بذلك.

إن الردع لا يعتمد على الخطابة، بل على القوة والأداء. الوقت ينفد بالنسبة لبايدن لكي يفهم هذه النقطة.

المصدر: مقال لجون بولتون في صحيفة واشنطن بوست

ترجمة: أوغاريت بوست